宜「家」（IKEA Project，2015）
▉ 2015年11月，摄于北京宜家商场。一个样板房因正在布置，被隔离带隔离，禁止顾客进入。
It seems to have become a common scene in the IKEA stores of Beijing to see people leisurely sleep in a sea of price tags. In the process of my shooting, it is not difficult to find this kind of scenes. While recording these pictures, I am trying to convey the comedy feeling of these scenes - people walk into a room surrounded by goods, and then start to conduct relatively private activities at ease. In an unfamiliar environment, people tend to maintain a state of alert. However, everyone here somehow finds a sense of security. Perhaps this sense of security is rightly the feeling IKEA wants to convey. But IKEA designers are not supposed to think at first that, there will be so many customers who can make use of this security sense to perfection.
人们在一片商品标签的海洋里悠闲地睡觉，似乎已经变成了北京宜家商场的常见景象。在我拍摄的过程中，这些景象并不难发现。我在记录这些画面的时候尝试传达这个场景的喜剧感——人们走入一个被商品包围的房间，然后心安理得地开始做相对私人的活动。人们在一个陌生的环境里，一般会保持一个警惕状态，但在这里大家却莫名其妙地找到了一种安全感。或许这种安全感正是宜家商场想要传达的感觉，但宜家商场的设计者应该最初也没有想到，会有如此多的顾客能把这种安全感利用到极致的地步。
▉ 2015年11月（左图），2015年8月（中图），2015年11月（右图），分别摄于北京宜家商场。我在为引用此项目的实体书排版时，试着将三张独立的图片拼合在一起，行程一道独特的风景线。
▉ 2015年11月，摄于北京宜家商场。一位老人在沙发类家具展示公共区域休息。
▉ 2015年8月，摄于北京宜家商场。一位年轻人在沙发类家具展示公共区域休息。
▉ 2015年11月，摄于北京宜家商场。一个小朋友在家长的看护下于沙发类家具展示公共区域休息。
▉ 2015年12月（左图），2015年11月（右图），分别摄于北京宜家商场。我在为引用此项目的实体书排版时，试着将两张独立的图片拼合在一起，让耸立的家居样品如同垃圾场一般巍然伫立。
▉ 2015年12月，摄于北京宜家商场。一位顾客在沙发类家具展示区休息。
▉ 2015年11月，摄于北京宜家商场。一位顾客在沙发类家具展示区休息。
In addition to the price tags attached to the goods, the shopping cart is another iconic object of IKEA stores. Customers here hang out in the mall while pushing a shopping cart equipped with a yellow shopping bag, thinking about what kind of goods to buy. When people try to enter sample room and park the shopping cart outside the room, another picture full of sense of comedy will appear - on one side is a pure black separating wall of sample room and a shopping cart with a yellow shopping bag attached, one the other side are customers refining makeup, feeding the children to have a meal, or even sleeping at ease in the sample room. The meaning of the existence of a shopping cart here is somewhat similar to a boundary, splitting public space (shopping hall) and private space (sample room with a customer alone, or a bed occupied by a customer himself / herself). After I observe enough similar scenes, I come to realize that this is not accidental.
除了挂在商品上的标签之外，购物车是宜家商场里另外一个标志性物件。这里的顾客会推着一个装有黄色购物袋的购物车在商场里闲逛，同时考虑要买什么样的商品。而当人们尝试自己进入一个样板间，并把购物车停放在房间之外时，就构成了另一个充满喜剧感的画面——一边是纯黑色的样板间隔离墙与挂着黄色购物袋的购物车，另一边是顾客在样板间里面自在的补妆、喂小朋友吃饭，甚至是睡觉。购物车在这里存在的意义，有一些类似于一个分界线，分割了一个公共空间（商场大厅）与私人空间（只有顾客自己的样板间，或者只有顾客自己所占有的一张床）。当我观察到足够多的类似场景时我发觉这并非偶然。
▉ 2015年11月，摄于北京宜家商场。一辆宜家商场购物车被放在一个样板间的外面。
▉ 2015年11月，摄于北京宜家商场。顾客在公共区域样板间内的床铺上进食，门外停放着一辆商场购物车。
▉ 2015年11月，摄于北京宜家商场。顾客一家老少在公共区域样板间内休息，样板间外停放着他们的商场购物车。
▉ 2015年12月，摄于北京宜家商场。顾客在公共区域样板间内休息，床铺旁停放着他们的商场购物车。
▉ 2015年12月，摄于北京宜家商场。顾客在公共区域样板间内化妆，样板间外停放着顾客的商场购物车。
As a photographer and also as a person existing in the public space at the same time, my identity can be in another kind of existence form. When I try to shoot the characters in the IKEA stores, I hide in the picture, or even enter into the picture and exist in the space together with the characters in the picture, trying to emphasize the public space attribute of the environment.
Due to the relatively fixed setting of IKEA stores, I often go there ahead of schedule to find a special position suitable for shooting. Not only can I shoot the customer characters but also can I fit into the picture and then wait for the right shooting time.
作为一个拍摄者，也作为一个同时存在于这个公共空间的人，我的身份也可以是另一种存在形式。我尝试在拍摄宜家商场中的人物时，将自己隐藏在画面中，甚至是闯入到画面中，与画面中的人物共同存在与一个空间中，试图强调其所在环境的公共空间属性。
由于宜家商场的场景布置相对固定，所以我会提前去寻找适合拍摄的特殊位置，即是能拍到顾客人物的同时也可以将自己融入到画面中。然后就是等待合适的时机进行拍摄。
▉ 2015年10月，摄于北京宜家商场。一位顾客在三层入口处的公共区域样板间内休息，我尝试让自己的剪影出现在样板间墙上的玻璃反光处，突出该场景的公共空间属性。
▉ 2015年11月，摄于北京宜家商场。一位顾客在样板间整理书包，我尝试让自己入画，打破画面的私人空间属性。
▉ 2015年11月，摄于北京宜家商场。一位顾客在样板间内卧床休息，我尝试让自己入画，打破画面的私人空间属性。
▉ 2015年10月，摄于北京宜家商场。顾客在样板间的婴儿床旁照顾婴儿，我尝试让自己通过一面反射了公共空间的镜子入画，强调公共空间与私人空间的连接性。
▉ 2015年11月，摄于北京宜家商场。一位顾客在公共区域样板间内休息，我尝试借助现场光线，让自己的影子进入画面，以闯入者的形式打破原有画面的私人空间属性。